چرا با فارسی خوندن قرآن آروم نمی شیم؟

[hosein]

سلام

احوال شما

سوال : چرا با فارسی خوندن قرآن آروم نمی شیم ؟

جواب :

دید یه جایی یه مشکلی پیش میاد که آدم اعصابش داغونه . از همه چی متنفر می شه .

حتی از خودش.

ولمون کن بابا . کاشکی می مردم و راحت می شدم.

ولی من می خوام بگم با قرآن خوندن آدم آروم می شه .

دیگه این فکرا به ذهنش نمیاد

توی قرآن سوره رعد آیه 28 خدا فرموده :

... أَلا بِذِکْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ .

ترجمه : ... آگاه باشید که دل ها تنها به یاد خدا آرام می یابد.

ذکر خدا آدم رو آروم می کنه ها .

توجه داریم دیگه نه .

آخه بعضی ها می گن : نه داداش.

ما امتحان کردیم و نشد .

همون قرآن خوندنی که شما می گید رو امتحانش کردیم .

ولی نشد عمو . نشد.

آروم نشدیم .

من ازش سوال کردم : می شه بگید چه جوری قرآن خوندید ؟

بر می گرده می گه : مگه فرق داره

داداش ! ما عربیش رو که متوجه نمی شیم همون فارسیش رو خوندیم.

می گم نشد داداش !

خدا گفته با یاد من آروم بشید. درسته ؟

ولی ترجمه قرآن ، فکر می کنید حرف خداس آیا ؟

یا حرف اون آقا یا خانم مترجم؟

خدا گفته با یاد من .

سوال : ترجمه قرآن حرف خداست ؟ یا معنی حرف خداست ؟

و خدا گفته با یاد من آروم می شید نه با یاد و خوندن حرف آقا یا خانم

فلانی ( که ترجمه کردن)

البته ترجمه بی اثر نیست ولی مثل جنس اصلی و مشابه می مونه

عربی ، اصلی هست و ترجمه مشابه .

افتااااد الان ؟!

نظر شما چیه ؟