آیات قرآن و روایات در شاهنامه

[hosein]

سلام

احوال شما

سوال : آیات قرآن و روایات در شاهنامه ؟ آیا ؟

جواب : بله . اشعاری که در آغاز شاهنامه اومده بر اساس اندیشه اسلامی و روایات هست

من دو نمونه ش رو می گم :

خداوند نام و خداوند جای خداوند روزی ده رهنمای. (1)
خدا رو رازق (روزی دهنده) می نامه. از جمله آیات 3، 57، 172 سوره بقره، و آیه 58 سوره ذاریات که می فرماید:

« إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتينُ »

ترجمه: به یقین خداوند خود روزی دهنده و صاحب قوه و نیرومند است ».

یا مثلا :

ستودن نداند کس او را چو هست میان بندگی را ببایدت بست
خرد را و جان را همی سنجد اوی در اندیشه سُخته کی گنجد اوی
بدین آلت رای و جان و زبان ستود آفریننده را کی توان. (2)

رسول گرامی اسلام (صلی الله علیه و آله و سلم) به درگاه خداوند عرض می کند:

« لَا أُحْصِی ثَنَاءً عَلَیْکَ أَنْتَ کَمَا أَثْنَیْتَ عَلَى نَفْسِکَ »

ترجمه: پروردگارا، من توان ثناء تو را آنچنان که حقت است را ندارم تو همانی که خود بر خود ثناء گفته ای.(3)

نظر شما چیه
-------------------------------------------------------
(1)فردوسی، شاهنامه، آغاز کتاب، بخش ۱، بیت اول.
(2) فردوسی، شاهنامه، آغاز کتاب » بخش ۱، ابیات نهم، دهم و یازدهم.
(3) مستدرک جلد ۴، ص ۳۲۱.